| Susanti Queen
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): English (American). > Target Language(s): English (American). > Source Language(s): Indonesian. > Service Type(s): Translation Services. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Automation/Engineering, Communications, Patents/Intellectual Property, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Film - Theatre, Financial/Economics, Health and Beauty, Hospitality Industry, Insurance, Internet/Multimedia, Journalism - Press, Legal, Medical, Military, Politics, Real Estate, Social Sciences, Sports, and Media/Broadcasting. > Software: Microsoft Office . > Relevant Translation Experience: Susanti Translation Service English - Indonesian Translator & Editing Dependable & Professional Translating Introduction I am Susanti Nuriani Queen, A.Md. I become an English – Indonesian translator and English instructor at private institution as well since 1997. I got my diploma in English Literature from ABA INDONESIA ( Academy of Foreign Language ) in 1997 with GPA 3,16. I provide a dependable, professional English into Indonesian language translation for corporate, agency or individual clients. Over the years, I have been working at translation in various settings from the basic to the advanced aspects of translation, which helps me build the competence and capability needed to provide the followings: The best accuracy, supported by a sworn and certified translator Great attention to details Prompt and hassle free service Excellent deadline compliance I can deliver translation in electronic format via e-mail, CD ROM or in hardcopy format Specialization According to my experience & expertise, I am used to translating the following fields : - Legal documents such as certificate of university, school, birth, marriage, divorce - Agreement - Oil & Gas - Economics - Business - Marketing - Environmental subjects - Politics & governmental relations - Human resources - Proposal - Medicine I guarantee an excellent quality translation of documents in any fields mentioned above whenever I agree to work on such documents. Qualifications - Approximately 8 years of translating experiences (since 1999) as an English-Indonesian translator working at an international translation office and also with translation end-users - Diploma degree in English Literature (GPA 3,16 out of 4) from Academy of Foreign Language INDONESIA , one of the notable academies in Jakarta - Excellent research skill to achieve the best translation Experiences Full Time English Translator: PT. Narya Nusa Musika, publisher of monthly magazine, NewsMusik, Jakarta , 1999 -2000 PT. Daffindo, an international languages translation agency, Jakarta , 2000 – 2002 Part Time English Translator: Kandidat, a political website SDM, a human resources magazine distributed for a variety of companies in Jakarta , Jakarta CV. Alam Kahfi, an international languages translation agency, Jakarta CV. Damorrindo, an international languages translation agency, Jakarta PT. Anaya, Employee Assessment company For a sworn and Certified translator Part Time English Instructor: BBC, International English course, Jakarta , 1997 LPIA (Lembaga Pendidikan Indonesia Amerika), an English course, Jakarta , 1997 LBIA (Lembaga Bahasa Indonesia Amerika), an English course, Jakarta , 1998 Technoland, an English course, Jakarta , 2002 Primagama, an institution of study guidance for school students, 2003 – present Rate & payment: I have a competitive rate to offer and payment shall be conducted after the translation is completed by bank transfer via Mandiri Bank or cash and can not be conducted by PayPal, because it’s not available yet in Indonesia. > Education: Academy of Foreign Language INDONESIA, Jakarta, Indonesia > Location: Jakarta (Indonesia) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |